FANDOM


La ce e bună tristețea“ (în engleză: „What’s the use of feeling (Blue)“, pronunția numelui englezesc: [waːts də iuz fɔr filing blʊ]) este un cântec din Steven Univers, care apare în episodul „Asta o să fie tot“. El este un cântec cu un tempo moderat, dar care e ca o doină referitoare la moartea Diamantului Roz, Diamantul Galben explicându-i Diamantului Albastru faptul că nu are rost să se supere că Diamantul Roz nu mai era printre ele.

Versuri

în engleză

(Perla Galbenă și cea Albastră) Aah haa haa, aah haa haa

Aah ha aah ha, aah haa haa
Aah haa haa, aah haa haa
Aah haa haa haa haa haa haa haa haaaaa

(Diamantul Galben) Why would you want to be here?

What do you ever see here
That doesn't make you feel worse than you do?
And tell me, what's the use of feeling, Blue?

Why would you want to employ her

subjects that destroyed her?
Why keep up her silly zoo?
Oh, tell me what's the use of feeling, Blue?

An army has a use, they can go and fight a war

A Sapphire has a use, she can tell you what it's for
An Agate terrifies, a Lapis terraforms
Where's their Diamond when they need her, Blue?

You've got to be a leader, Blue!

Yes, of course, we still love her
And we're always thinking of her
But now there's nothing we can do

So tell me

What's the use of feeling?
What's the use of feeling?
What's the use of feeling, Blue?

Ohh

How can you stand to be here with it all
(Perla Galbenă și cea albastră) Here with it all
Drowning in all this regret

Wouldn't you rather forget her?

Ohh
Won't it be grand to get rid of it all?
[Yellow and Blue Pearl] Rid of it all

Let's make a plan of attack

Start looking forward and stop looking back
Ohh
Yes, of course, we still love her

And we're always thinking of her

Don't you know I miss her too?
But tell me
What's the use of feeling?

What's the use of feeling?

What's the use of feeling?
Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmmmm

în română

(Perla Albastră și cea Galbenă) Aah haa haa, aah haa haa

Aah ha aah ha, aah haa haa
Aah haa haa, aah haa haa
Aah haa haa haa haa haa haa haa haaaaa

(Diamantul Galben) De ce vrei să fii aici?

Ce vezi mereu aici?
Cu ce te face să te simți mai prost decât te simți acum?
Și spune-mi, la ce bună tristețea?

De ce ai vrea să te ocupi de ea?

Cei ce au distrus-o.
De ce îi păstrezi Grădina Zoo absurdă?
Oh, spune-mi la ce e bună tristețea?

O armată e folositoare, ea poste să lupte într-un război.

Un safir e folositor, ea poate să-ți spună pentru ce este.
Un agat înspăimântă, un lapis modelează relieful.
Unde e diamantul când au nevoie de ea, albastru?

Trebuie să fi un lider albastru!

Da desigur că încă o iubim,
Și mereu o să ne gândim la ea.
Dar acum nu putem să facem nimic,

Așa că spune-mi, la ce e bună tristețea?

La ce e bună tristețea?
La ce e bună tristețea?
La ce e bună tristețea?

Informațiii despre cântec

  • Muzică și Versuri - Rebecca Sugar;
  • Acord & pian - Aivi & Surasshu;
  • Voci - Patti LuPone & Deedee Magno-Hall (în varianta americană), Anca Sigmirean & Cătălina Chirțan (în varianta românească);
  • Interpretație de la chitară - Jeff Ball.

Cuvite de la compozitori

De la Rebecca Sugar

De la Aivi & Surasshu

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki